quinta-feira, 26 de março de 2009

Como eram e como são alguns ditos populares



Ditos populares...

Exemplos da mudança lingüística nos ' ditos populares'


No popular se diz: 'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho carpinteiro'

Origem: 'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro'

Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.'

Origem: ' Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.'

'Cor de burro quando foge.'

Origem: 'Corro de burro quando foge!'

Popular: 'Quem tem boca vai a Roma.'

Origem: 'Quem tem boca vaia Roma.' (isso mesmo, do verbo vaiar).

Popular: 'Cuspido e escarrado' - quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa.

Origem: 'Esculpido em Carrara.' (Carrara é um tipo de mármore)

Mais um famoso... 'Quem não tem cão, caça com gato.'

Origem: 'Quem não tem cão, caça como gato... ou seja, sozinho!'

3 comentários:

  1. Vivendo e aprendendo. Um bom exemplo de como a ligua evoluiu.

    ResponderExcluir
  2. Amei!!!

    Vou postar no meu Blog - http://telvatanajura.blogspot.com

    Beijos!!!

    ResponderExcluir
  3. achei interessante
    espero sua visita no meu.
    bjs

    ResponderExcluir

Dicionário inFormal

O dicionário de português gratuito para internet, onde as palavras são definidas pelos usuários. Uma iniciativa de documentar on-line a evolução do português.
Não deixe as palavras passarem em branco, participe definindo o seu português!


http://www.dicionarioinformal.com.br/

(http://www.gutenberg.org/

ANGÚSTIA

As minhas angústias
São amargas
Como o polém...
Elas vivem negras
E tem gosto de açúcar.
As minhas angústias
adormecem somente minhas.
Não navegam como o céu
Azul... turquesa, visto
Com outros olhos...
Detalhes de uma vida.
Vida apenas vista, enquanto
e padeço
Num sótão de alegrias
Mortas.

Um dia triste - 03/04/00 Xandy Britto

Dica de livros

Links legais

http://blogs.abril.com.br/agora

http://www.louvre.fr

http://marketinaweb.blogspot.com/

http://thirinhas.wordpress.com/

http://xandybritto.blogspot.com/

http://sandra-acasaenossa.blogspot.com

http://contoscantoseencantos.blogspot.com/

http://www.concursosliterarios.com.br

http://www.cbl.org.br/jabuti

http://www.ateliermeow.com

http://www.ultrapassandobarreiras.blogspot.com

http://escuteseusolhos.blogspot.com

http://www.neostesia.com

http://informlegal.blogspot.com/


http://marketing-na-web.blogspot.com

http://fatosetudo.blogspot.com

http://temtodasasmusicas.blogspot.com/

http://tododostempos.blogspot.com/

http://velozeseturbinados.blogspot.com



Arquivo do blog

Minha lista de blogs

Itens compartilhados de joyce

Labels